Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-انجليزي - Nikoga na kolene pred kogoto i da e !

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريانجليزيعربيعبريصيني

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
نص
إقترحت من طرف G_A_bi
لغة مصدر: بلغاري

Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
ملاحظات حول الترجمة
moje i v jensi i v majki rod-tova e deviz

عنوان
Never on bended knee...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف ViaLuminosa
لغة الهدف: انجليزي

Never on bended knee before anyone!
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 28 تشرين الثاني 2008 00:19





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 تشرين الثاني 2008 23:09

alizeia
عدد الرسائل: 27
why not "in front of anyone"? sounds a bit better

28 تشرين الثاني 2008 09:45

ViaLuminosa
عدد الرسائل: 1116
Защото текстът вече не може да бъде променян.