Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - سوئدی-انگلیسی - Hej. David och Chalice Ã¤r ju alltsÃ¥ namn men Ã¤r...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

انگلیسی

طبقه آزاد نویسی

عنوان	Hej. David och Chalice Ã¤r ju alltsÃ¥ namn men Ã¤r...
متن elmota پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: سوئدی Hej. David och Chalice Ã¤r ju alltsÃ¥ namn men Ã¤r ej intresserad av hur det skulle lÃ¥ta, bara hur bokstÃ¤verna Ã¶versÃ¤tts

عنوان	Hi. David and Chalice are names but I am...
ترجمه انگلیسی d95marty ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hi. David and Chalice are names but I am not interested in how they would sound, only how the letters are translated
ملاحظاتی درباره ترجمه	The translation takes grammatical errors into account, but I have not found a good way of translating the "ju alltsÃ¥", since it vaguely refers to a previous statement.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 24 ژانویه 2008 17:19

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 ژانویه 2008 17:03
	pias تعداد پیامها: 8113	Maybe "ju alltsÃ¥" could be translated "Hi. David and Chalice are to say names but..."