Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Engelsk - Hej. David och Chalice Ã¤r ju alltsÃ¥ namn men Ã¤r...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Engelsk

Kategori Fri skriving

Tittel	Hej. David och Chalice Ã¤r ju alltsÃ¥ namn men Ã¤r...
Tekst Skrevet av elmota	Kildespråk: Svensk Hej. David och Chalice Ã¤r ju alltsÃ¥ namn men Ã¤r ej intresserad av hur det skulle lÃ¥ta, bara hur bokstÃ¤verna Ã¶versÃ¤tts

Tittel	Hi. David and Chalice are names but I am...
Oversettelse Engelsk Oversatt av d95marty	Språket det skal oversettes til: Engelsk Hi. David and Chalice are names but I am not interested in how they would sound, only how the letters are translated
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The translation takes grammatical errors into account, but I have not found a good way of translating the "ju alltsÃ¥", since it vaguely refers to a previous statement.

Senest vurdert og redigert av dramati - 24 Januar 2008 17:19

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		24 Januar 2008 17:03
	pias Antall Innlegg: 8113	Maybe "ju alltsÃ¥" could be translated "Hi. David and Chalice are to say names but..."