Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Норвежки - DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Испански

Норвежки

Исландски

Заглавие	DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...
Текст Предоставено от Liliana Cortes	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte abraÃ§o.

Заглавие	MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem
Превод Норвежки Преведено от casper tavernello	Желан език: Норвежки MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

За последен път се одобри от Hege - 30 Януари 2008 12:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Януари 2008 20:09
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	I wouldnÂ´t say "sÃ¸nner" since "filhos" could also be a "mixture" of boys and girls, so it should be the equivalent to "bÃ¸rn" (the Danish word for it)
		29 Януари 2008 21:00
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Thanks. I changed it to "barn".