Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Norja - DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Espanja

Norja

Islannin kieli

Otsikko	DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...
Teksti Lähettäjä Liliana Cortes	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte abraÃ§o.

Otsikko	MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem
Käännös Norja Kääntäjä casper tavernello	Kohdekieli: Norja MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Hege - 30 Tammikuu 2008 12:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Tammikuu 2008 20:09
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	I wouldnÂ´t say "sÃ¸nner" since "filhos" could also be a "mixture" of boys and girls, so it should be the equivalent to "bÃ¸rn" (the Danish word for it)
		29 Tammikuu 2008 21:00
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Thanks. I changed it to "barn".