Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Norvegese - DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Spagnolo

Norvegese

Islandese

Titolo	DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...
Testo Aggiunto da Liliana Cortes	Lingua originale: Portoghese brasiliano DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte abraÃ§o.

Titolo	MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem
Traduzione Norvegese Tradotto da casper tavernello	Lingua di destinazione: Norvegese MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

Ultima convalida o modifica di Hege - 30 Gennaio 2008 12:34

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Gennaio 2008 20:09
	Anita_Luciano Numero di messaggi: 1670	I wouldnÂ´t say "sÃ¸nner" since "filhos" could also be a "mixture" of boys and girls, so it should be the equivalent to "bÃ¸rn" (the Danish word for it)
		29 Gennaio 2008 21:00
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Thanks. I changed it to "barn".