Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-स्पेनी - Soudain tout s'Ã©teint.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

स्पेनी

Category Fiction / Story

शीर्षक	Soudain tout s'Ã©teint.
हरफ Isildur__द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Soudain tout s'Ã©teint. La tÃ©lÃ©. L'ordinateur. La clim. - M'mam! La tÃ©lÃ© marche plus! Et y fait tout noir!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Estoy particularmente interesado en la traducciÃ³n de "la clim" y "y fait tout noir". Dejo el resto como contexto :)

शीर्षक	De repente todo se apaga
अनुबाद स्पेनी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी De repente, todo se apaga. La tele. La computadora. La climatizaciÃ³n. - Â¡MamÃ¡! Â¡La tele no funciona mÃ¡s! Â¡QuedÃ³ todo negro!

Validated by Isildur__ - 2009年 मार्च 31日 22:43

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 30日 14:03
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Hello Lilian! According to Isildur's remarks about "m'mam", please have a look to what is said in the discussion area from the original version
		2009年 मार्च 30日 14:16
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	So, it's not "madam", but "mom". OK, I'll edit. Thanks guys