Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-अंग्रेजी - Ordnung ist das halbe Leben, drum ins Loch und...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

अंग्रेजी

फिनल्यान्डी

Category Literature

शीर्षक	Ordnung ist das halbe Leben, drum ins Loch und...
हरफ Soikkuद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन Ordnung ist das halbe Leben, drum ins Loch und nicht daneben.

शीर्षक	Orderliness is half of life, therefore
अनुबाद अंग्रेजी jollyoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Orderliness is half of life, therefore in the hole and not alongside.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	A text that is used for gents to pay attention to where they pee (Ã¬n the toilet...). In German it is perfectly in rhyme; just translating doesn't make it so 'poetic' as the sound of it in German... :) In Dutch we say: "Heren doe de bril omhoog, dames zitten ook graag droog." Is there something like that in English? Just wondering... Jollyo

Validated by lilian canale

- 2008年 सेप्टेम्बर 23日 15:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 23日 00:21
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	A really creative command!