Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - As writers of performance appraisals, managers...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 표현 - 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	As writers of performance appraisals, managers...
번역될 본문 serranil에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 As writers of performance appraisals, managers are concerned that they may "cast something in stone" that is inaccurate, be criticized on written grammer and spelling, say something illegal about the ratee, or may not be able to substantiate their comments.
이 번역물에 관한 주의사항	"cast something in stone" Ã¶zellikle bu ifadeyi anlamlandÄ±ramadÄ±m.. teÅŸekkÃ¼rler

2007년 8월 9일 08:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 14일 11:15
	y_burnaz 게시물 갯수: 1	cast something in stone = bir ÅŸeye taÅŸ atmak
		2007년 8월 24일 23:44
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	No - this is incorrect. "bir ÅŸey taÅŸtan yapmak" tÄ±r - yani bir ÅŸey kalÄ±cÄ±, deÄŸiÅŸmez yapmak.