Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - As writers of performance appraisals, managers...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Turc

Catégorie Expression - Argent/ Travail

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	As writers of performance appraisals, managers...
Texte à traduire Proposé par serranil	Langue de départ: Anglais As writers of performance appraisals, managers are concerned that they may "cast something in stone" that is inaccurate, be criticized on written grammer and spelling, say something illegal about the ratee, or may not be able to substantiate their comments.
Commentaires pour la traduction	"cast something in stone" Ã¶zellikle bu ifadeyi anlamlandÄ±ramadÄ±m.. teÅŸekkÃ¼rler

9 Août 2007 08:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Août 2007 11:15
	y_burnaz Nombre de messages: 1	cast something in stone = bir ÅŸeye taÅŸ atmak
		24 Août 2007 23:44
	kafetzou Nombre de messages: 7963	No - this is incorrect. "bir ÅŸey taÅŸtan yapmak" tÄ±r - yani bir ÅŸey kalÄ±cÄ±, deÄŸiÅŸmez yapmak.