Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-터키어 - la farfalla non conta gli anni ma gli istant: per...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

터키어

분류 사고들 - 나날의 삶

제목	la farfalla non conta gli anni ma gli istant: per...
본문 baranzagros에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 la farfalla non conta gli anni ma gli istanti: per questo il suo breve tempo le basta
이 번역물에 관한 주의사항	Ä°ngiliz aksanÄ± ile

제목	Kelebek
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Kelebek yÄ±llarÄ± deÄŸil, anlarÄ± sayar. Bu yÃ¼zden kÄ±sa yaÅŸamÄ± ona yeterlidir.
이 번역물에 관한 주의사항

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 6월 14일 19:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 6월 9일 23:46
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	Kelebek yÄ±llarÄ± deÄŸil, anlarÄ± sayar. Bu yÃ¼zden kÄ±sa yaÅŸamÄ± ona yeterlidir/kafi gelir.
		2013년 6월 11일 01:26
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Merhabalar, Ben uzmanlÄ±ÄŸÄ± bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in deÄŸerlendirme iÅŸi size kaldÄ±. Bilginize, CC: Bilge Ertan
		2013년 6월 11일 17:57
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Merhaba Mesud, BÄ±rakmana Ã¼zÃ¼ldÃ¼m, iyi bir uzmandÄ±n umarÄ±m sitede kalmaya devam edersin. Evet kelebek burada tekilmiÅŸ, Figen HanÄ±m'a katÄ±lÄ±yorum ben de. Merdogan bey de onaylarsa deÄŸiÅŸtirip deÄŸerlendirmeyi yapalÄ±m? CC: Mesud2991
		2013년 6월 12일 01:10
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Bence'de ilk teklifimdeki gibi "tekil" olmalÄ±,yani; Kelebek yÄ±llarÄ± deÄŸil, anlarÄ±(nÄ±) sayar. Bu yÃ¼zden kÄ±sa yaÅŸamÄ± ona yeterlidir. Orijinal isteÄŸi "kural gereÄŸi" deÄŸiÅŸtirmemek lazÄ±m.