Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-터키어 - Naci en al amor

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

터키어

분류 노래

제목	Naci en al amor
본문 eminesarioglu에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 No tengo lugar Y no tengo paisaje Yo menos tengo patria Con mis dedos hago el fuego Con mi corazon te canto Las cuerdas de mi corazon lloran Naci en al amor Naci en al amor No tengo lugar Y no tengo paisaje Yo menos tengo patria

제목	AÅŸktan doÄŸdum
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 HiÃ§bir yerim yok Ve hiÃ§bir manzaram yok HiÃ§bir anavatanÄ±m yok Parmaklarimla ateÅŸ yakarÄ±m Kalbimle sana ÅŸarkÄ± sÃ¶ylerim Kalbimin ipleri aÄŸlÄ±yor AÅŸktan doÄŸdum AÅŸktan doÄŸdum HiÃ§bir yerim yok Ve hiÃ§bir manzaram yok HiÃ§bir anavatanÄ±m yok

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 18일 17:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 18일 16:33
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	bravo miss, hatasÄ±z olmuÅŸ 'Parmaklarimla ateÅž yakÄ±yorum' hatta, bir sonraki satÄ±rla uyumlu olmasÄ± aÃ§Ä±sÄ±ndan 'parmaklarÄ±mla ateÅŸ yakARIM' da yazÄ±labilir ispanyolcaya gÃ¶re sen karar ver
		2008년 5월 18일 16:39
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Thanks to you canÄ±m
		2008년 5월 18일 16:47
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	farkÄ±ndamÄ±sÄ±n tÃ¼rkÃ§eyi ilerletiyorsun
		2008년 5월 20일 09:05
	eminesarioglu 게시물 갯수: 1	Ã§ok merak ediyordum Ã§evirisini. Vengo filminin soundtrack iydi. ordaki Ã§evirisi biraz daha farkliydi ama Ã§ok benzer anlamlardi. Ã‡ok tesekkÃ¼r ederim.