Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Türkçe - Naci en al amor

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

Türkçe

Kategori Sarki

Başlık	Naci en al amor
Metin Öneri eminesarioglu	Kaynak dil: İspanyolca No tengo lugar Y no tengo paisaje Yo menos tengo patria Con mis dedos hago el fuego Con mi corazon te canto Las cuerdas de mi corazon lloran Naci en al amor Naci en al amor No tengo lugar Y no tengo paisaje Yo menos tengo patria

Başlık	AÅŸktan doÄŸdum
Tercüme Türkçe Çeviri turkishmiss	Hedef dil: Türkçe HiÃ§bir yerim yok Ve hiÃ§bir manzaram yok HiÃ§bir anavatanÄ±m yok Parmaklarimla ateÅŸ yakarÄ±m Kalbimle sana ÅŸarkÄ± sÃ¶ylerim Kalbimin ipleri aÄŸlÄ±yor AÅŸktan doÄŸdum AÅŸktan doÄŸdum HiÃ§bir yerim yok Ve hiÃ§bir manzaram yok HiÃ§bir anavatanÄ±m yok

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 18 Mayıs 2008 17:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Mayıs 2008 16:33
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	bravo miss, hatasÄ±z olmuÅŸ 'Parmaklarimla ateÅž yakÄ±yorum' hatta, bir sonraki satÄ±rla uyumlu olmasÄ± aÃ§Ä±sÄ±ndan 'parmaklarÄ±mla ateÅŸ yakARIM' da yazÄ±labilir ispanyolcaya gÃ¶re sen karar ver
		18 Mayıs 2008 16:39
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Thanks to you canÄ±m
		18 Mayıs 2008 16:47
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	farkÄ±ndamÄ±sÄ±n tÃ¼rkÃ§eyi ilerletiyorsun
		20 Mayıs 2008 09:05
	eminesarioglu Mesaj Sayısı: 1	Ã§ok merak ediyordum Ã§evirisini. Vengo filminin soundtrack iydi. ordaki Ã§evirisi biraz daha farkliydi ama Ã§ok benzer anlamlardi. Ã‡ok tesekkÃ¼r ederim.