Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - French - Nous soussignÃ©s V. T. et P. L., ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

English

Turkish

Category Letter / Email - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	Nous soussignÃ©s V. T. et P. L., ...
Text to be translated Submitted by infiniti	Source language: French Nous soussignÃ©s V. T. et P. L., curateurs de la faillite de la S.A. ***, attestons que les crÃ©anciers chirographaires inscrits au passif de cette faillite ne percevront aucun dividende. Des lors, votre crÃ©ance doit Ãªtre considÃ©rÃ©e comme irrÃ©couvrable. La prÃ©sente peut Ãªtre produite auprÃ¨s des administrations sociales et fiscales compÃ©tentes. Sentiments dÃ©vouÃ©s.
Remarks about the translation	Bir fransÄ±z avukat bÃ¼rosundan gonderilen mektubun acilen Ã§evrilmesi gerekmektedir. Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler.. <names abbrev> <edit> replaced initials of the society -S.A. with ***</edit> S.A. : SociÃ©tÃ© Anonyme <edit> "chirograhaires" with "chirographaires" </edit> (03/11/francky)

Last edited by Francky5591

- 11 March 2009 15:30

Latest messages

	Author	Message
		2 March 2009 23:28
	gamine Number of messages: 4611	Names abrevv.
		2 March 2009 23:47
	Francky5591 Number of messages: 12396	Merci Lene!
		5 March 2009 16:49
	infiniti Number of messages: 4	sorry it's my fault