Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - Nous soussignÃ©s V. T. et P. L., ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Inglés

Turco

Categoría Carta / Email - Negocio / Trabajos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Nous soussignÃ©s V. T. et P. L., ...
Texto a traducir Propuesto por infiniti	Idioma de origen: Francés Nous soussignÃ©s V. T. et P. L., curateurs de la faillite de la S.A. ***, attestons que les crÃ©anciers chirographaires inscrits au passif de cette faillite ne percevront aucun dividende. Des lors, votre crÃ©ance doit Ãªtre considÃ©rÃ©e comme irrÃ©couvrable. La prÃ©sente peut Ãªtre produite auprÃ¨s des administrations sociales et fiscales compÃ©tentes. Sentiments dÃ©vouÃ©s.
Nota acerca de la traducción	Bir fransÄ±z avukat bÃ¼rosundan gonderilen mektubun acilen Ã§evrilmesi gerekmektedir. Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler.. <names abbrev> <edit> replaced initials of the society -S.A. with ***</edit> S.A. : SociÃ©tÃ© Anonyme <edit> "chirograhaires" with "chirographaires" </edit> (03/11/francky)

Última corrección por Francky5591

- 11 Marzo 2009 15:30

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Marzo 2009 23:28
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Names abrevv.
		2 Marzo 2009 23:47
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Merci Lene!
		5 Marzo 2009 16:49
	infiniti Cantidad de envíos: 4	sorry it's my fault