Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Croato-Inglese - majko draga

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Croato

Inglese

Turco

Categoria Frase - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	majko draga
Testo Aggiunto da mersiii	Lingua originale: Croato majko draga ne samo nekultura veÄ‡ i totalno pomanjkanje mozga

Titolo	My God
Traduzione Inglese Tradotto da markova	Lingua di destinazione: Inglese My God! it's that he is not only ill-mannered, but also totally rattlebrained
Note sulla traduzione	he/she/it

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 28 Giugno 2008 01:33

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Giugno 2008 15:11
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi markova, What about: "Dear God, you are not only ill-mannered, but totally rattlebrained!" Does it convey the original?
		26 Giugno 2008 07:58
	markova Numero di messaggi: 7	Hi, i think, it`s possible to say like that
		26 Giugno 2008 15:54
	markova Numero di messaggi: 7	But I think it`s better my god, not dear god
		26 Giugno 2008 19:27
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Please Cinderella, I have to know what you think is wrong here. CC: Cinderella
		27 Giugno 2008 00:30
	jelka_13 Numero di messaggi: 6	posto se trazi samo znacenje na pocetku treba da stoji moj boze i ostalo je sve ok
		27 Giugno 2008 02:56
	lakil Numero di messaggi: 249	"Dear God, its not only that (they/he/she/it)is ill-mannered, but also totally rattlebrained."
		27 Giugno 2008 16:55
	Cinderella Numero di messaggi: 773	Sorry, I am late. I agree with Lakil. Also, Dear God or Oh my God....