Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Kurde - Meaning-rather-translate

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Esperanto

Français

Allemand

Russe

Catalan

Espagnol

Japonais

Néerlandais

Turc

Slovène

Arabe

Bulgare

Roumain

Portugais

Hébreu

Italien

Albanais

Polonais

Suédois

Serbe

Chinois simplifié

Grec

Portuguais brésilien

Danois

Finnois

Chinois traditionnel

Hongrois

Croate

Norvégien

Coréen

Tchèque

Farsi-Persan

Kurde

Slovaque

Irlandais

Afrikaans

Mongol

Hindi

Vietnamien

Traductions demandées:

Klingon

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre	Meaning-rather-translate
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Titre	Wate-nebawer-werger
Traduction Kurde Traduit par Soresger	Langue d'arrivée: Kurde Heger hÃ»n ji wateya vÃª nivÃ®sÃª ne bawer bin, emÃª pÃªÅŸniyar bikin ku hÃ»n wernegerÃ®nin

Dernière édition ou validation par nokorr - 21 Avril 2008 21:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Juillet 2007 22:11
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	What happened, ronikurdi, is it a bad illustration of the text in itself? Oh? I just saw the English version missed "like" after "rather", I'll edit this mistake.
		30 Juillet 2007 00:52
	kafetzou Nombre de messages: 7963	This is incorrect English. I'm editing it back.