Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Curdă - Meaning-rather-translate

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Esperanto

Franceză

Germană

Rusă

Catalană

Spaniolă

Japoneză

Olandeză

Turcă

Slovenă

Arabă

Bulgară

Română

Portugheză

Ebraicã

Italiană

Albaneză

Poloneză

Suedeză

Sârbă

Chineză simplificată

Greacă

Portugheză braziliană

Daneză

Finlandeză

Chineză

Maghiarã

Croată

Norvegiană

Coreană

Cehă

Limba persană

Curdă

Slovacă

Irlandeză

Africani

Mongolă

Hindi

Vietnameză

Traduceri cerute:

Klingonă

Categorie Explicaţii - Calculatoare/Internet

Titlu	Meaning-rather-translate
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Titlu	Wate-nebawer-werger
Traducerea Curdă Tradus de Soresger	Limba ţintă: Curdă Heger hÃ»n ji wateya vÃª nivÃ®sÃª ne bawer bin, emÃª pÃªÅŸniyar bikin ku hÃ»n wernegerÃ®nin

Validat sau editat ultima dată de către nokorr - 21 Aprilie 2008 21:33

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Iulie 2007 22:11
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	What happened, ronikurdi, is it a bad illustration of the text in itself? Oh? I just saw the English version missed "like" after "rather", I'll edit this mistake.
		30 Iulie 2007 00:52
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	This is incorrect English. I'm editing it back.