Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-لغة كردية - Meaning-rather-translate

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

إسبرنتو

فرنسي

ألماني

روسيّ

قطلوني

إسبانيّ

ياباني

هولندي

تركي

سلوفيني

عربي

بلغاري

روماني

برتغاليّ

عبري

إيطاليّ

ألبانى

بولندي

سويدي

صربى

الصينية المبسطة

يونانيّ

برتغالية برازيلية

دانمركي

فنلنديّ

صيني

مَجَرِيّ

كرواتي

نُرْوِيجِيّ

كوري

تشيكيّ

لغة فارسية

لغة كردية

سلوفيني

إيرلندي

أفريقاني

منغولي

هندي

فيتنامي

ترجمات مطلوبة:

كلنغوني

صنف شرح - حواسب/ انترنت

عنوان	Meaning-rather-translate
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

عنوان	Wate-nebawer-werger
ترجمة لغة كردية ترجمت من طرف Soresger	لغة الهدف: لغة كردية Heger hÃ»n ji wateya vÃª nivÃ®sÃª ne bawer bin, emÃª pÃªÅŸniyar bikin ku hÃ»n wernegerÃ®nin

آخر تصديق أو تحرير من طرف nokorr - 21 أفريل 2008 21:33

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 تموز 2007 22:11
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	What happened, ronikurdi, is it a bad illustration of the text in itself? Oh? I just saw the English version missed "like" after "rather", I'll edit this mistake.
		30 تموز 2007 00:52
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	This is incorrect English. I'm editing it back.