Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Alemany - que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Alemany

Categoria Frase

Títol	que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!
Text Enviat per silvanaweber	Idioma orígen: Portuguès brasiler que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Títol	Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Traducció Alemany Traduït per sagittarius	Idioma destí: Alemany Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Notes sobre la traducció	Wie hÃ¼bsch du bist! Wie schÃ¶n du bist!

Darrera validació o edició per italo07 - 19 Març 2009 20:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Febrer 2009 01:30
	italo07 Nombre de missatges: 1474	sagittarius, "vocÃª" wird im Deutschen mit der 2. Person Singular, also 'du' Ã¼bersetzt. Ãœberarbeite diese Ãœbersetzung bitte.
		25 Febrer 2009 09:42
	sagittarius Nombre de missatges: 118	Hallo Italo! Ja, ich weiss es. Vielleicht diese Leute sich siezen? Ich meine, daÃŸ "Sie" beschÃ¤digt die Ãœbersetzung nicht.
		25 Febrer 2009 11:30
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Die Ãœbersetzung ist nicht falsch. Ich starte eine Umfrage und schau, was die anderen User dazu meinen.