Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Allemand - que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Allemand

Catégorie Phrase

Titre	que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!
Texte Proposé par silvanaweber	Langue de départ: Portuguais brésilien que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Titre	Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Traduction Allemand Traduit par sagittarius	Langue d'arrivée: Allemand Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Commentaires pour la traduction	Wie hÃ¼bsch du bist! Wie schÃ¶n du bist!

Dernière édition ou validation par italo07 - 19 Mars 2009 20:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Février 2009 01:30
	italo07 Nombre de messages: 1474	sagittarius, "vocÃª" wird im Deutschen mit der 2. Person Singular, also 'du' Ã¼bersetzt. Ãœberarbeite diese Ãœbersetzung bitte.
		25 Février 2009 09:42
	sagittarius Nombre de messages: 118	Hallo Italo! Ja, ich weiss es. Vielleicht diese Leute sich siezen? Ich meine, daÃŸ "Sie" beschÃ¤digt die Ãœbersetzung nicht.
		25 Février 2009 11:30
	italo07 Nombre de messages: 1474	Die Ãœbersetzung ist nicht falsch. Ich starte eine Umfrage und schau, was die anderen User dazu meinen.