Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Týkst - que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Týkst

Bólkur Setningur

Heiti	que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!
Tekstur Framborið av silvanaweber	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Heiti	Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Umseting Týkst Umsett av sagittarius	Ynskt mál: Týkst Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Viðmerking um umsetingina	Wie hÃ¼bsch du bist! Wie schÃ¶n du bist!

Góðkent av italo07 - 19 Mars 2009 20:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		25 Februar 2009 01:30
	italo07 Tal av boðum: 1474	sagittarius, "vocÃª" wird im Deutschen mit der 2. Person Singular, also 'du' Ã¼bersetzt. Ãœberarbeite diese Ãœbersetzung bitte.
		25 Februar 2009 09:42
	sagittarius Tal av boðum: 118	Hallo Italo! Ja, ich weiss es. Vielleicht diese Leute sich siezen? Ich meine, daÃŸ "Sie" beschÃ¤digt die Ãœbersetzung nicht.
		25 Februar 2009 11:30
	italo07 Tal av boðum: 1474	Die Ãœbersetzung ist nicht falsch. Ich starte eine Umfrage und schau, was die anderen User dazu meinen.