Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Tysk - que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Tysk

Kategori Setning

Tittel	que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!
Tekst Skrevet av silvanaweber	Kildespråk: Brasilsk portugisisk que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Tittel	Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Oversettelse Tysk Oversatt av sagittarius	Språket det skal oversettes til: Tysk Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Wie hÃ¼bsch du bist! Wie schÃ¶n du bist!

Senest vurdert og redigert av italo07 - 19 Mars 2009 20:25

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		25 Februar 2009 01:30
	italo07 Antall Innlegg: 1474	sagittarius, "vocÃª" wird im Deutschen mit der 2. Person Singular, also 'du' Ã¼bersetzt. Ãœberarbeite diese Ãœbersetzung bitte.
		25 Februar 2009 09:42
	sagittarius Antall Innlegg: 118	Hallo Italo! Ja, ich weiss es. Vielleicht diese Leute sich siezen? Ich meine, daÃŸ "Sie" beschÃ¤digt die Ãœbersetzung nicht.
		25 Februar 2009 11:30
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Die Ãœbersetzung ist nicht falsch. Ich starte eine Umfrage und schau, was die anderen User dazu meinen.