Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Almanca - que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Almanca

Kategori Cumle

Başlık	que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!
Metin Öneri silvanaweber	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Başlık	Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Tercüme Almanca Çeviri sagittarius	Hedef dil: Almanca Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Wie hÃ¼bsch du bist! Wie schÃ¶n du bist!

En son italo07 tarafından onaylandı - 19 Mart 2009 20:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Şubat 2009 01:30
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	sagittarius, "vocÃª" wird im Deutschen mit der 2. Person Singular, also 'du' Ã¼bersetzt. Ãœberarbeite diese Ãœbersetzung bitte.
		25 Şubat 2009 09:42
	sagittarius Mesaj Sayısı: 118	Hallo Italo! Ja, ich weiss es. Vielleicht diese Leute sich siezen? Ich meine, daÃŸ "Sie" beschÃ¤digt die Ãœbersetzung nicht.
		25 Şubat 2009 11:30
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Die Ãœbersetzung ist nicht falsch. Ich starte eine Umfrage und schau, was die anderen User dazu meinen.