Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Tedesco - que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Tedesco

Categoria Frase

Titolo	que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!
Testo Aggiunto da silvanaweber	Lingua originale: Portoghese brasiliano que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Titolo	Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Traduzione Tedesco Tradotto da sagittarius	Lingua di destinazione: Tedesco Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Note sulla traduzione	Wie hÃ¼bsch du bist! Wie schÃ¶n du bist!

Ultima convalida o modifica di italo07 - 19 Marzo 2009 20:25

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		25 Febbraio 2009 01:30
	italo07 Numero di messaggi: 1474	sagittarius, "vocÃª" wird im Deutschen mit der 2. Person Singular, also 'du' Ã¼bersetzt. Ãœberarbeite diese Ãœbersetzung bitte.
		25 Febbraio 2009 09:42
	sagittarius Numero di messaggi: 118	Hallo Italo! Ja, ich weiss es. Vielleicht diese Leute sich siezen? Ich meine, daÃŸ "Sie" beschÃ¤digt die Ãœbersetzung nicht.
		25 Febbraio 2009 11:30
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Die Ãœbersetzung ist nicht falsch. Ich starte eine Umfrage und schau, was die anderen User dazu meinen.