Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Saksa - que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Saksa

Kategoria Lause

Otsikko	que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!
Teksti Lähettäjä silvanaweber	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Otsikko	Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Käännös Saksa Kääntäjä sagittarius	Kohdekieli: Saksa Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Huomioita käännöksestä	Wie hÃ¼bsch du bist! Wie schÃ¶n du bist!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 19 Maaliskuu 2009 20:25

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		25 Helmikuu 2009 01:30
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	sagittarius, "vocÃª" wird im Deutschen mit der 2. Person Singular, also 'du' Ã¼bersetzt. Ãœberarbeite diese Ãœbersetzung bitte.
		25 Helmikuu 2009 09:42
	sagittarius Viestien lukumäärä: 118	Hallo Italo! Ja, ich weiss es. Vielleicht diese Leute sich siezen? Ich meine, daÃŸ "Sie" beschÃ¤digt die Ãœbersetzung nicht.
		25 Helmikuu 2009 11:30
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Die Ãœbersetzung ist nicht falsch. Ich starte eine Umfrage und schau, was die anderen User dazu meinen.