Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Deutsch - que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Deutsch

Kategorie Satz

Titel	que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!
Text Übermittelt von silvanaweber	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Titel	Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Übersetzung Deutsch Übersetzt von sagittarius	Zielsprache: Deutsch Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Bemerkungen zur Übersetzung	Wie hÃ¼bsch du bist! Wie schÃ¶n du bist!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von italo07 - 19 März 2009 20:25

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		25 Februar 2009 01:30
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	sagittarius, "vocÃª" wird im Deutschen mit der 2. Person Singular, also 'du' Ã¼bersetzt. Ãœberarbeite diese Ãœbersetzung bitte.
		25 Februar 2009 09:42
	sagittarius Anzahl der Beiträge: 118	Hallo Italo! Ja, ich weiss es. Vielleicht diese Leute sich siezen? Ich meine, daÃŸ "Sie" beschÃ¤digt die Ãœbersetzung nicht.
		25 Februar 2009 11:30
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	Die Ãœbersetzung ist nicht falsch. Ich starte eine Umfrage und schau, was die anderen User dazu meinen.