Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Немецкий - que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Немецкий

Категория Предложение

Статус	que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!
Tекст Добавлено silvanaweber	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) que linda voce Ã©! que bela voce Ã©!

Статус	Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Перевод Немецкий Перевод сделан sagittarius	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Wie hÃ¼bsch Sie sind! Wie schÃ¶n Sie sind!
Комментарии для переводчика	Wie hÃ¼bsch du bist! Wie schÃ¶n du bist!

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 19 Март 2009 20:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Февраль 2009 01:30
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	sagittarius, "vocÃª" wird im Deutschen mit der 2. Person Singular, also 'du' Ã¼bersetzt. Ãœberarbeite diese Ãœbersetzung bitte.
		25 Февраль 2009 09:42
	sagittarius Кол-во сообщений: 118	Hallo Italo! Ja, ich weiss es. Vielleicht diese Leute sich siezen? Ich meine, daÃŸ "Sie" beschÃ¤digt die Ãœbersetzung nicht.
		25 Февраль 2009 11:30
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Die Ãœbersetzung ist nicht falsch. Ich starte eine Umfrage und schau, was die anderen User dazu meinen.