Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Polski - Almost right

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Hiszpański

Portugalski brazylijski

Szwedzki

Hebrajski

Portugalski

Bułgarski

Turecki

Rumuński

Niemiecki

Polski

Esperanto

Włoski

Grecki

Albański

Węgierski

Fiński

Duński

Serbski

Holenderski

Łotewski

Słowacki

Islandski

Farerski

Chiński uproszczony

Norweski

Bośniacki

Rosyjski

Japoński

Kataloński

Język perski

Arabski

Czeski

Ukrainski

Chiński

Łacina

Litewski

Afrykanerski (język afrikaans)

Hindi

Koreański

Estoński

Indonezyjski

Wietnamski

Mongolski

Chorwacki

Prośby o tłumaczenia:

Irlandzki

Nepalski

Tytuł	Almost right
Tekst Wprowadzone przez cucumis	Język źródłowy: Angielski I think this translation is almost right but may be improved

Tytuł	Prawie dobrze
Tłumaczenie Polski Tłumaczone przez kasqlka	Język docelowy: Polski MyÅ›lÄ™, Å¼e to tÅ‚umaczenie jest prawie poprawne, ale mogÅ‚oby byÄ‡ ulepszone

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Edyta223 - 14 Grudzień 2008 17:34

Ostatni Post

	Autor	Post
		13 Grudzień 2008 18:45
	Edyta223 Liczba postów: 787	Hej Kasqlka! zamiast "dobre" bardziej pasuje tu "poprawne" lub "prawidÅ‚owe". Co myÅ›lisz?
		14 Grudzień 2008 16:46
	kasqlka Liczba postów: 1	Hej W sumie chyba masz racjÄ™, zamiast caÅ‚ego wyraÅ¼enia "prawie dobre" lepiej uÅ¼yÄ‡ ktÃ³regoÅ› z tych sÅ‚Ã³wek.. Zgadzam siÄ™ z TobÄ…