Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 86021 - 86040 arası sonuçlar
<< Önceki•••••• 1802 ••••• 3802 •••• 4202 ••• 4282 •• 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 •• 4322 ••• 4402 •••• 4802 •••••Sonraki >>
51
Kaynak dil
İngilizce Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Comentario-traduccion-campo
İtalyanca Commento - traduzione - campo
Arapça تعليق- ترجمة- حقل
Portekizce Comentário-tradução-ponto
Brezilya Portekizcesi Comentário-tradução-ponto
Yunanca Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bulgarca Поле за коментар на превода
Türkçe Tercüme alanına yorum eklemek
Katalanca Comentari-traducció-camp
Basit Çince 注释翻译区
Hollandaca Commentaar - vertaalveld
Romence Comentariu-traducere-câmp
Almanca Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
İbranice שדה הערות לתרגום
Sırpça Komentar - prevod - polje
Litvanca Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Çince 翻譯註釋區
Lehçe Komentarz-tÅ‚umaczenie-pole
Danca Du må ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Arnavutça Komente në fushën e përkthimit
Çekçe Žádné komentáře
Rusça комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Fince Kommentti-käännös-lomake
Japonca 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Macarca Megjegyzés-fordítási-mező
Hırvatça Komentar-prevoÄ‘enje-polje
İsveççe Kommentarer
Norveççe Kommentar-oversettelse-felt
Estonyaca Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Faroe dili bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hintçe टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Korece 설명-변역-창
Farsça توضیح-ترجمه-بخش
İzlanda'ya özgü Athugasemd-þýðing-svæði
Slovakça Okienko pre komentáre k prekladu
Kürtçe Serpeyvîn-wergêr-herêm
Afrikanlar Kommentaar-vertaling-veld
Moğolca Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Fransızca Commentaire-traduction-point
Letonca Galvenajā tulkojuma laukā nedrīkst ievadīt nekādus komentārus.
İrlandaca Nótaí-aistriúchán-bosca
Tay dili ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepalce प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Slovence Komentar-prevoda
Vietnamca Bình luận.
74
Kaynak dil
İngilizce Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca alternativas-traducciones- traducción
Arapça ترجمة- ترجمات- بديلة
Portekizce Alternativas - traduções - tradução
Brezilya Portekizcesi Alternativas- traduções- tradução
İtalyanca Alternative-traduzioni
Yunanca Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Rusça Варианты перевода
Bulgarca Превод на алтернативните преводи
Türkçe Alternatifli tercümeler
Katalanca Alternatiu-traduccions-traducció
Basit Çince 不同版本-译文-翻译。
Almanca Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Hollandaca Alternatieve-vertalingen-vertaling
Romence Traduceri alternative
İbranice תרגומים אלטרנטיביים
Japonca 選択肢 翻訳 翻訳
Sırpça Alternativa - prevodi - prevod
Litvanca jums
Çince 替代的-翻譯-翻譯
Lehçe Alternatywne-tÅ‚umaczenia-tÅ‚umaczenie
Danca Alternative oversættelser
Arnavutça Përkthime- alternative
Çekçe UpozornÄ›ní
Esperanto Eblaj tradukoj
Fince Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Hırvatça Alternative
İsveççe Alternativa översättningar
Macarca Alternatív-fordítás-fordítás
Norveççe Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estonyaca Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Faroe dili Alternative-translations-translation
Korece 양자택일-번역들-번역
Farsça مختلف-ترجمه ها-ترجمه
İzlanda'ya özgü Aðrar-þýðingar-þýðing
Slovakça Upozornenie
Kürtçe Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrikanlar Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hintçe वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Tay dili ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepalce प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Slovence Alternativni-prevod
Vietnamca Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
45
Kaynak dil
İngilizce You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Tamamlanan çeviriler
Romence AÅ£i cerut o traducere
Arapça لقد سألت عن الترجمة
Hollandaca U hebt om een vertaling gevraagd
Brezilya Portekizcesi Você solicitou uma tradução.
Yunanca Έχετε ζητήσει μετάφραση
Japonca あなたは翻訳を依頼しました。
Bulgarca Вие помолихте за превод
Portekizce Solicitou uma tradução
İspanyolca Has pedido una traducción
Katalanca Has demanat una traducció
Almanca Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
İtalyanca hai chiesto una traduzione
İbranice בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
İsveççe Du efterfrÃ¥gade en översättning
Basit Çince 你已经申请了一个翻译要求
Türkçe çeviri
Sırpça Trazili ste prevod
Vietnamca Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
İngilizce You've asked for a translation
Arnavutça Ju keni kërkuar një përkthim
Litvanca Prašoma jūsų vertimo
Çince 您提出了翻譯的要求
Lehçe Poprosiliscie o tlumaczenie
Danca Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Rusça вы просили перевести
Esperanto Vi petis unu tradukaĵon
Fince Olet pyytänyt käännöksen
Çekçe Byli jste požádáni o pÅ™eklad
Hırvatça Trazili ste prevod
Macarca Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Norveççe Du har spurt om en oversettelse
Estonyaca Oled esitanud tõlkesoovi
Korece 번역을 요청 하셨습니다.
Hintçe आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Slovakça Požadoval si preklad z % do %.
Farsça شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Kürtçe de wergerek xwest
Afrikanlar U het vir 'n vertaling gevra
İrlandaca Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Tay dili คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Nepalce तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
Slovence Zaprosili ste za prevod
Urduca آپ نے ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
232
Kaynak dil
İngilizce The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Tamamlanan çeviriler
Romence Echipa de administratori a decis sa şteargă traducerea dumneavoastră.
Yunanca η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Katalanca L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Arapça لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Hollandaca De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Brezilya Portekizcesi A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Japonca 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Bulgarca Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Türkçe Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Portekizce A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
İspanyolca El equipo de aministración decidió quitar la traducción
Almanca Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
İtalyanca La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
İsveççe %t
Sırpça Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
İbranice צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Rusça Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Basit Çince 管理员已经决定撤消你的翻译
Litvanca Saito administracija prieme sprendima pašalinti
Çince 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
Fransızca L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Lehçe Administratorzy zdecydowali usunąć PaÅ„ski przekÅ‚ad
Letonca Administrācijas grupa ir nolēmusi noņemt tavu tulkojumu
Danca Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Arnavutça Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Esperanto La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Fince Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Çekçe Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš pÅ™eklad
Macarca Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Hırvatça Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Boşnakca Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Norveççe Administrasjonsteamet har bestemt seg for Ã¥ slette din oversettelse
Estonyaca Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Korece 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Farsça گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Slovakça Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániÅ¥ Váš preklad
Kürtçe Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Afrikanlar Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
İrlandaca Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Hintçe व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Nepalce प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Slovence Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaš prevod
Vietnamca "%t" translation
Urduca انتظامیہ نے آپ کے ترجمہ کو حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Tay dili ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
110
Kaynak dil
İngilizce Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Congratulazioni-crediti-traduzioni
Brezilya Portekizcesi Parabéns - creditada - traduções
Hollandaca Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portekizce Felicitações - creditada - traduções
Rusça Поздравляем-начислено-переводы
Danca Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arapça تهاني-ترجمات- مصدّقة
Arnavutça Urime- dhurime- përkthime
İbranice איחולים - זיכויים- תרגומים
Türkçe Sizi
Yunanca Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Romence Felicitări
Sırpça Cestitamo - kredit - prevodi
İspanyolca Felicidades-traducciones-acreditadas
Almanca Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Fransızca Félicitations-traductions-créditées
Ukraynaca Вітаємо-зараховані-переклади
Faroe dili Tillukku
Fince Onnea-hyvitetty-käännökset
Katalanca Enhorabona-traduccions-aconseguides
Basit Çince 恭喜-赢得-翻译
Bulgarca Кредитирани преводи
Çince 恭喜獲得新點數
Macarca Gratulálunk, kreditet érő fordítás
Hırvatça c...
Lehçe Gratulacje - punkty za tÅ‚umaczenie
İsveççe Gratulerar-krediterade-översättningar
Litvanca Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japonca おめでとう。翻訳は信頼されました。
Makedonca Честитки - кредит - преводи
Boşnakca Cestitamo-racun-prevod
Norveççe Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estonyaca Õnnesoov
Bretonca Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Korece 축하-생기다-번역
Frizce graleern-inverstohn-översetzungen
Çekçe Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
Klingonca Hoy'-DeQ-mugh
Farsça تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latince Congratulationes
Letonca Apsveicam!
Slovakça Blahoželám, máte ocenené preklady
İzlanda'ya özgü Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Endonezce Selamat-penghargaan-terjemahan
Kürtçe Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikanlar Geluk-gekrediteerde-vertalings
İrlandaca Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Moğolca Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Tay dili แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slovence ÄŒestitke odobreni prevodi
Vietnamca Xin chúc mừng,
17
Kaynak dil
İngilizce Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

Tamamlanan çeviriler
Arapça برتغالية-برازيلية
Almanca Brasilianisches-Portugiesisch
İspanyolca Portugués brasileño
Türkçe Brezilya Portekizcesi
Japonca ブラジルのポルトガル語
Arnavutça Portugjeze-braziliane
İtalyanca Portoghese brasiliano
Bulgarca Бразилски-португалски
Romence Portugheză braziliană
Lehçe Portugalski brazylijski
Katalanca Portuguès-brasiler
Hollandaca Braziliaans Portugees
İbranice פורטוגזית-ברזילאית
Basit Çince 葡萄牙语-巴西
Rusça Португальский (Бразилия)
İsveççe Portugisiska brasilians
Çince 巴西葡萄牙語
Esperanto Brazil-portugala
Macarca Brazíliai portugál
Fince Portugali-Brasilia
Yunanca Πορτογαλικά Βραζιλίας
Sırpça Portugalski brazilski
Danca Portugisisk-brasiliansk
Hırvatça Portugalsko-brazilski
Korece 브라질 포르투갈어
Slovence portugalski (brazilski)
Estonyaca Brasiilia portugali keel
İngilizce Brazilian-portuguese
Çekçe Brazilská portugalÅ¡tina
Norveççe Portugisisk-brasiliansk
Slovakça Brazílska portugalčina
Hintçe पुर्तगाली–ब्राज़ीली
Farsça پرتغالی-برزیل
Boşnakca Brazilian-portuguese
Kürtçe Portekiziya-Brezîlya
Litvanca Portugalų (Brazilija)
Klingonca Brazil Portugal Hol
İrlandaca Portaingéilis (na Brasaíle)
Afrikanlar Brasiliaans-portugees
Nepalce ब्राजिलियन-पर्तुगिज
Tay dili บราซิล ภาษาโปรตุเกส
41
Kaynak dil
İngilizce List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Tamamlanan çeviriler
Almanca Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Arnavutça Lista-perkthime-ndryshuar
İspanyolca Lista-traducciones-actualizado
Portekizce Lista-traduções-actualizar
Brezilya Portekizcesi Lista-traduções-atualizar
Romence Listă-traduceri-actualizat
İtalyanca Lista-traduzioni-aggiornare
Katalanca Llista-traduccions-actualitzar
Arapça قائمة-ترجمات-حدّثت
Türkçe Liste-çeviriler-güncellenmiÅŸ
Bulgarca Списък -преводи-актуализация
İbranice רשימה-תירגומים-עידכון
Hollandaca Lijst-vertalingen-geüpdate
Basit Çince 目录-翻译-æ›´æ–°
İsveççe Lista-översättningar-uppdaterad
Çince 名錄-譯文-æ›´æ–°
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Rusça Список-переводы-изменить
Japonca リスト
Hırvatça Lista-prijevodi-aktualizirati
Yunanca Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hintçe सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Sırpça Spisak - prevodi - azuriranja
Fransızca Liste-traductions-actualisés
Litvanca sąrašas-vertimai-atnaujinta
Danca Liste-oversættelser-opdateret
Fince Lista-käännöksistä-päivitetty
Macarca forditások listája
Lehçe Lista-tÅ‚umaczenia-aktualizacje
Estonyaca Nimekiri-tõlked-uuendatud
Korece 목록-번역들-업데이트되다
Çekçe Seznam-pÅ™ekladů-aktualizovat
Farsça لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slovakça zoznam-preklady-aktualizácia
Afrikanlar Lys-vertalings-opgedateer
Tay dili รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
56
Kaynak dil
İngilizce Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Tamamlanan çeviriler
Almanca Änderungen-bestätigt-Punkte
Arnavutça Ndryshime-pranohen-pikë
İspanyolca Cambios-válidos-puntos
Bulgarca Промени-потвърдени-точки
Türkçe deÄŸiÅŸiklikler-onaylanmış-puanlar
Brezilya Portekizcesi Modificações-pontos-validados
Portekizce Modificações-pontos-validados
Romence Modificări-validate-puncte
Arapça تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Katalanca Modificacions-vàlides-punts
İtalyanca Modifiche-valide-punti
İbranice שינויים-מאושר-נקודות
Hollandaca veranderingen-goedgekeurd-punten
Basit Çince 改动-生效-点数
İsveççe Ändringar-giltiga-poäng
Çince 變更-生效-點數
Rusça изменения-утверждение-пункты
Fince Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Hırvatça Promjena-bodovi-ispravno
Yunanca Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hintçe बदलाव–सत्यापित–अंक
Sırpça Izmene - potvrdjene - poeni
Litvanca Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Lehçe Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Danca Ændringer-validerede-point
Japonca 変更 承諾 ポイント
Macarca Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Norveççe Endringer-gyldige-poeng
Estonyaca Muudatused-kinnitatud-punktid
Korece 변경-확인되다-포인트
Çekçe Body-za-potvrzené-zmÄ›ny
Farsça تغییرات-معتبر-امتیاز
Slovakça Body za potvrdenie zmien
Kürtçe guhertin-erêkirin-pûan
Afrikanlar Veranderinge-bekragtig-punte
Tay dili การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
<< Önceki•••••• 1802 ••••• 3802 •••• 4202 ••• 4282 •• 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 •• 4322 ••• 4402 •••• 4802 •••••Sonraki >>