Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kijerumani - Juntos para sempre.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kiitaliano

Kifaransa

Kisabia

Kilatini

Kihispania

Kiarabu

Kiyahudi

Kijerumani

Kikatalani

Category Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Juntos para sempre.
Nakala Tafsiri iliombwa na trinnytty	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Juntos para sempre.
Maelezo kwa mfasiri	ADMIN'S NOTE : Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Kichwa	FÃ¼r immer zusammen.
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na Diego_Kovags	Lugha inayolengwa: Kijerumani FÃ¼r immer zusammen.
Maelezo kwa mfasiri	ADMIN'S NOTE : Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 9 Disemba 2009 23:28

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Septemba 2008 20:04
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	"StÃ¤ndig zusammen" would be "Always together" or "Toujours ensemble". But the meaning is "Together forever", which is something different.
		11 Septemba 2008 20:13
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Hello iamfromstria. This one should never had been translated. Isolated words. What do you think of it?
		11 Septemba 2008 20:23
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Well, maybe, but as it's already translated, I think it's best to let it pass.
		11 Septemba 2008 20:32
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Thanks for your answer.