Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Allemand - Juntos para sempre.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Italien

Français

Serbe

Latin

Espagnol

Arabe

Hébreu

Allemand

Catalan

Catégorie Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Juntos para sempre.
Texte Proposé par trinnytty	Langue de départ: Portuguais brésilien Juntos para sempre.
Commentaires pour la traduction	ADMIN'S NOTE : Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Titre	FÃ¼r immer zusammen.
Traduction Allemand Traduit par Diego_Kovags	Langue d'arrivée: Allemand FÃ¼r immer zusammen.
Commentaires pour la traduction	ADMIN'S NOTE : Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 9 Décembre 2009 23:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Septembre 2008 20:04
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	"StÃ¤ndig zusammen" would be "Always together" or "Toujours ensemble". But the meaning is "Together forever", which is something different.
		11 Septembre 2008 20:13
	gamine Nombre de messages: 4611	Hello iamfromstria. This one should never had been translated. Isolated words. What do you think of it?
		11 Septembre 2008 20:23
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Well, maybe, but as it's already translated, I think it's best to let it pass.
		11 Septembre 2008 20:32
	gamine Nombre de messages: 4611	Thanks for your answer.