Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiholanzi - ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiholanzi

Kiholanzi

Kireno cha Kibrazili

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na dindamalifa	Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een vrouw tussen de 25 en 30 jaar die houdt van stappen uitgaan die houdt van bioscoopbezoeken winkelen, romantisch eten en gezellige strandwandelingen ik vis veel in de zomer doe ik aan kitesurfen, zwemmen & in de winter ga ik vaak op wintersport
Maelezo kwa mfasiri	the original before edits: --------------- "ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een vrouw tussen de 25 en 30 jaar die houd van stappen uitgaan die houd bioscoopje pakken winkelen die houd van romantische eten en gezeelig lopen op het strand ik vis veel in de zomer doe ik catesurfen swemmn in de winter ga ik vaak op wintersport " (smy)

Ilihaririwa mwisho na smy - 6 Februari 2008 10:48

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Februari 2008 18:24
	tristangun Idadi ya ujumbe: 1014	ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een vrouw tussen de 25 en 30 jaar die houdt van uitgaan die houdt van bioscoopbezoeken, winkelen, romantisch eten en gezellige strandwandelingen ik vis veel in de zomer doe ik aan kitesurfen, zwemmen & in de winter ga ik vaak op wintersport.
		5 Februari 2008 18:23
	tristangun Idadi ya ujumbe: 1014	Please change this.
		6 Februari 2008 10:49
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	Done is it ok now? CC: tristangun
		6 Februari 2008 12:50
	tristangun Idadi ya ujumbe: 1014	No, "stappen" "uitgaan" You have to remove "stappen" because I think he means: "een stapje zetten in het nachtleven" which means the same as "uitgaan"
		6 Februari 2008 14:55
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	I would rather leave it as is tristangun, because it's already meaning only