Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Hollendskt - ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Hollendskt

Hollendskt

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een...
tekstur at umseta Framborið av dindamalifa	Uppruna mál: Hollendskt ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een vrouw tussen de 25 en 30 jaar die houdt van stappen uitgaan die houdt van bioscoopbezoeken winkelen, romantisch eten en gezellige strandwandelingen ik vis veel in de zomer doe ik aan kitesurfen, zwemmen & in de winter ga ik vaak op wintersport
Viðmerking um umsetingina	the original before edits: --------------- "ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een vrouw tussen de 25 en 30 jaar die houd van stappen uitgaan die houd bioscoopje pakken winkelen die houd van romantische eten en gezeelig lopen op het strand ik vis veel in de zomer doe ik catesurfen swemmn in de winter ga ik vaak op wintersport " (smy)

Rættað av smy - 6 Februar 2008 10:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Februar 2008 18:24
	tristangun Tal av boðum: 1014	ik ben een leuke jongen van 28 jaar ik zoek een vrouw tussen de 25 en 30 jaar die houdt van uitgaan die houdt van bioscoopbezoeken, winkelen, romantisch eten en gezellige strandwandelingen ik vis veel in de zomer doe ik aan kitesurfen, zwemmen & in de winter ga ik vaak op wintersport.
		5 Februar 2008 18:23
	tristangun Tal av boðum: 1014	Please change this.
		6 Februar 2008 10:49
	smy Tal av boðum: 2481	Done is it ok now? CC: tristangun
		6 Februar 2008 12:50
	tristangun Tal av boðum: 1014	No, "stappen" "uitgaan" You have to remove "stappen" because I think he means: "een stapje zetten in het nachtleven" which means the same as "uitgaan"
		6 Februar 2008 14:55
	smy Tal av boðum: 2481	I would rather leave it as is tristangun, because it's already meaning only