Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Çeke-Turqisht - hra

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Çeke

Turqisht

Kategori Lojra

Titull	hra
Tekst Prezantuar nga rahmiz	gjuha e tekstit origjinal: Çeke hra, nebo jeji casti byly pravdepodobne poskozeny pri prenosu

Titull	oyun
Përkthime Turqisht Perkthyer nga nurettin_cil	Përkthe në: Turqisht oyun ya da onun parÃ§alarÄ± muhtemelen taÅŸÄ±ma sÄ±rasÄ±nda zarar gÃ¶rdÃ¼
Vërejtje rreth përkthimit	tam anlamlÄ± ceviri yapmak icin cÃ¼mlenin tÃ¼mÃ¼ olsa daha kolay olurdu.

U vleresua ose u publikua se fundi nga smy - 31 Dhjetor 2007 16:09

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Dhjetor 2007 15:36
	smy Numri i postimeve: 2481	Could you give me an English translation of the source text please? (40 points for this) CC: artingraph IC
		31 Dhjetor 2007 14:06
	IC Numri i postimeve: 25	In English: "The Game, or its parts, where probably damaged (broken) on transmission (transfer)". Depends on type of the Game and type of the transfer.
		31 Dhjetor 2007 16:08
	smy Numri i postimeve: 2481	Thanks IC, I've donated the points nurettin_cil, I'll edit and accept your translation according the English bridge