Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צ'כית-טורקית - hra

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צ'כית

טורקית

קטגוריה משחקים

שם	hra
טקסט נשלח על ידי rahmiz	שפת המקור: צ'כית hra, nebo jeji casti byly pravdepodobne poskozeny pri prenosu

שם	oyun
תרגום טורקית תורגם על ידי nurettin_cil	שפת המטרה: טורקית oyun ya da onun parÃ§alarÄ± muhtemelen taÅŸÄ±ma sÄ±rasÄ±nda zarar gÃ¶rdÃ¼
הערות לגבי התרגום	tam anlamlÄ± ceviri yapmak icin cÃ¼mlenin tÃ¼mÃ¼ olsa daha kolay olurdu.

אושר לאחרונה ע"י smy - 31 דצמבר 2007 16:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 דצמבר 2007 15:36
	smy מספר הודעות: 2481	Could you give me an English translation of the source text please? (40 points for this) CC: artingraph IC
		31 דצמבר 2007 14:06
	IC מספר הודעות: 25	In English: "The Game, or its parts, where probably damaged (broken) on transmission (transfer)". Depends on type of the Game and type of the transfer.
		31 דצמבר 2007 16:08
	smy מספר הודעות: 2481	Thanks IC, I've donated the points nurettin_cil, I'll edit and accept your translation according the English bridge