Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Tsjechisch-Turks - hra

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Tsjechisch

Turks

Categorie Games

Titel	hra
Tekst Opgestuurd door rahmiz	Uitgangs-taal: Tsjechisch hra, nebo jeji casti byly pravdepodobne poskozeny pri prenosu

Titel	oyun
Vertaling Turks Vertaald door nurettin_cil	Doel-taal: Turks oyun ya da onun parÃ§alarÄ± muhtemelen taÅŸÄ±ma sÄ±rasÄ±nda zarar gÃ¶rdÃ¼
Details voor de vertaling	tam anlamlÄ± ceviri yapmak icin cÃ¼mlenin tÃ¼mÃ¼ olsa daha kolay olurdu.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 31 december 2007 16:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 december 2007 15:36
	smy Aantal berichten: 2481	Could you give me an English translation of the source text please? (40 points for this) CC: artingraph IC
		31 december 2007 14:06
	IC Aantal berichten: 25	In English: "The Game, or its parts, where probably damaged (broken) on transmission (transfer)". Depends on type of the Game and type of the transfer.
		31 december 2007 16:08
	smy Aantal berichten: 2481	Thanks IC, I've donated the points nurettin_cil, I'll edit and accept your translation according the English bridge