Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Kekkiskt-Turkiskt - hra

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Kekkiskt

Turkiskt

Bólkur Spæl

Heiti	hra
Tekstur Framborið av rahmiz	Uppruna mál: Kekkiskt hra, nebo jeji casti byly pravdepodobne poskozeny pri prenosu

Heiti	oyun
Umseting Turkiskt Umsett av nurettin_cil	Ynskt mál: Turkiskt oyun ya da onun parÃ§alarÄ± muhtemelen taÅŸÄ±ma sÄ±rasÄ±nda zarar gÃ¶rdÃ¼
Viðmerking um umsetingina	tam anlamlÄ± ceviri yapmak icin cÃ¼mlenin tÃ¼mÃ¼ olsa daha kolay olurdu.

Góðkent av smy - 31 Desember 2007 16:09

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		30 Desember 2007 15:36
	smy Tal av boðum: 2481	Could you give me an English translation of the source text please? (40 points for this) CC: artingraph IC
		31 Desember 2007 14:06
	IC Tal av boðum: 25	In English: "The Game, or its parts, where probably damaged (broken) on transmission (transfer)". Depends on type of the Game and type of the transfer.
		31 Desember 2007 16:08
	smy Tal av boðum: 2481	Thanks IC, I've donated the points nurettin_cil, I'll edit and accept your translation according the English bridge