쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 체코어-터키어 - hra
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
게임
제목
hra
본문
rahmiz
에 의해서 게시됨
원문 언어: 체코어
hra, nebo jeji casti byly pravdepodobne poskozeny pri prenosu
제목
oyun
번역
터키어
nurettin_cil
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어
oyun ya da onun parçaları muhtemelen taşıma sırasında zarar gördü
이 번역물에 관한 주의사항
tam anlamlı ceviri yapmak icin cümlenin tümü olsa daha kolay olurdu.
smy
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 31일 16:09
마지막 글
글쓴이
올리기
2007년 12월 30일 15:36
smy
게시물 갯수: 2481
Could you give me an English translation of the source text please? (40 points for this)
CC:
artingraph
IC
2007년 12월 31일 14:06
IC
게시물 갯수: 25
In English: "The Game, or its parts, where probably damaged (broken) on transmission (transfer)". Depends on type of the Game and type of the transfer.
2007년 12월 31일 16:08
smy
게시물 갯수: 2481
Thanks IC, I've donated the points
nurettin_cil, I'll edit and accept your translation according the English bridge
좋아하는 번역문
