Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha holandeze-Spanjisht - Voor altijd en altijd

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeSpanjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Voor altijd en altijd
Tekst
Prezantuar nga Daniela2
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze

Voor altijd en altijd
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull
Por siempre y para siempre
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga pirulito
Përkthe në: Spanjisht

Por siempre y para siempre
Vërejtje rreth përkthimit
Esta es una frase hecha, similar a la inglesa "forever and ever". También "por siempre jamás" (en un texto poético) podría ser una buena traducción.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 17 Dhjetor 2010 15:57