Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Nederlands-Spaans - Voor altijd en altijd

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NederlandsSpaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Voor altijd en altijd
Tekst
Opgestuurd door Daniela2
Uitgangs-taal: Nederlands

Voor altijd en altijd
Details voor de vertaling
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
Por siempre y para siempre
Vertaling
Spaans

Vertaald door pirulito
Doel-taal: Spaans

Por siempre y para siempre
Details voor de vertaling
Esta es una frase hecha, similar a la inglesa "forever and ever". También "por siempre jamás" (en un texto poético) podría ser una buena traducción.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 17 december 2010 15:57