Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Nederlansk-Spansk - Voor altijd en altijd

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: NederlanskSpansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Voor altijd en altijd
Tekst
Skrevet av Daniela2
Kildespråk: Nederlansk

Voor altijd en altijd
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tittel
Por siempre y para siempre
Oversettelse
Spansk

Oversatt av pirulito
Språket det skal oversettes til: Spansk

Por siempre y para siempre
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Esta es una frase hecha, similar a la inglesa "forever and ever". También "por siempre jamás" (en un texto poético) podría ser una buena traducción.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Senest vurdert og redigert av pias - 17 Desember 2010 15:57