Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هلندی-اسپانیولی - Voor altijd en altijd

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیاسپانیولی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Voor altijd en altijd
متن
Daniela2 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

Voor altijd en altijd
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
Por siempre y para siempre
ترجمه
اسپانیولی

pirulito ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

Por siempre y para siempre
ملاحظاتی درباره ترجمه
Esta es una frase hecha, similar a la inglesa "forever and ever". También "por siempre jamás" (en un texto poético) podría ser una buena traducción.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 17 دسامبر 2010 15:57