Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Nederlanda-Hispana - Voor altijd en altijd

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaHispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Voor altijd en altijd
Teksto
Submetigx per Daniela2
Font-lingvo: Nederlanda

Voor altijd en altijd
Rimarkoj pri la traduko
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo
Por siempre y para siempre
Traduko
Hispana

Tradukita per pirulito
Cel-lingvo: Hispana

Por siempre y para siempre
Rimarkoj pri la traduko
Esta es una frase hecha, similar a la inglesa "forever and ever". También "por siempre jamás" (en un texto poético) podría ser una buena traducción.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Laste validigita aŭ redaktita de pias - 17 Decembro 2010 15:57