Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - Olá, podia traduzir-me esta frase... ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeGjuha LatineGreqisht

Kategori Jeta e perditshme

Titull
Olá, podia traduzir-me esta frase... ...
Tekst
Prezantuar nga dona_b.ia
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

"Aproveite o dia!E a noite também!"
Vërejtje rreth përkthimit
pro latim, tipo "carpe diem..."

Titull
Carpe diem, noctem quoque
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga pirulito
Përkthe në: Gjuha Latine

Carpe diem, noctem quoque
Vërejtje rreth përkthimit
Es una frase humorística en neolatín. También se podría decir: "Carpe diem sed etiam carpe noctem"
U vleresua ose u publikua se fundi nga Porfyhr - 15 Gusht 2007 12:51