번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - OlÃ¡, podia traduzir-me esta frase... ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 나날의 삶

제목	OlÃ¡, podia traduzir-me esta frase... ...
본문 dona_b.ia에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 "Aproveite o dia!E a noite tambÃ©m!"
이 번역물에 관한 주의사항	pro latim, tipo "carpe diem..."

제목	Carpe diem, noctem quoque
번역 라틴어 pirulito에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Carpe diem, noctem quoque
이 번역물에 관한 주의사항	Es una frase humorÃstica en neolatÃn. TambiÃ©n se podrÃa decir: "Carpe diem sed etiam carpe noctem"

Porfyhr에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 15일 12:51