Превод - Португалски Бразилски-Латински - OlÃ¡, podia traduzir-me esta frase... ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Битие

Заглавие	OlÃ¡, podia traduzir-me esta frase... ...
Текст Предоставено от dona_b.ia	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски "Aproveite o dia!E a noite tambÃ©m!"
Забележки за превода	pro latim, tipo "carpe diem..."

Заглавие	Carpe diem, noctem quoque
Превод Латински Преведено от pirulito	Желан език: Латински Carpe diem, noctem quoque
Забележки за превода	Es una frase humorÃstica en neolatÃn. TambiÃ©n se podrÃa decir: "Carpe diem sed etiam carpe noctem"

За последен път се одобри от Porfyhr - 15 Август 2007 12:51