Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Olá, podia traduzir-me esta frase... ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiLatinceYunanca

Kategori Gunluk hayat

Başlık
Olá, podia traduzir-me esta frase... ...
Metin
Öneri dona_b.ia
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

"Aproveite o dia!E a noite também!"
Çeviriyle ilgili açıklamalar
pro latim, tipo "carpe diem..."

Başlık
Carpe diem, noctem quoque
Tercüme
Latince

Çeviri pirulito
Hedef dil: Latince

Carpe diem, noctem quoque
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Es una frase humorística en neolatín. También se podría decir: "Carpe diem sed etiam carpe noctem"
En son Porfyhr tarafından onaylandı - 15 Ağustos 2007 12:51