Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Olá, podia traduzir-me esta frase... ...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerLlatíGrec

Categoria Vida quotidiana

Títol
Olá, podia traduzir-me esta frase... ...
Text
Enviat per dona_b.ia
Idioma orígen: Portuguès brasiler

"Aproveite o dia!E a noite também!"
Notes sobre la traducció
pro latim, tipo "carpe diem..."

Títol
Carpe diem, noctem quoque
Traducció
Llatí

Traduït per pirulito
Idioma destí: Llatí

Carpe diem, noctem quoque
Notes sobre la traducció
Es una frase humorística en neolatín. También se podría decir: "Carpe diem sed etiam carpe noctem"
Darrera validació o edició per Porfyhr - 15 Agost 2007 12:51