翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - OlÃ¡, podia traduzir-me esta frase... ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区日常生活

标题	OlÃ¡, podia traduzir-me esta frase... ...
正文提交 dona_b.ia	源语言: 巴西葡萄牙语 "Aproveite o dia!E a noite tambÃ©m!"
给这篇翻译加备注	pro latim, tipo "carpe diem..."

标题	Carpe diem, noctem quoque
翻译拉丁语翻译 pirulito	目的语言: 拉丁语 Carpe diem, noctem quoque
给这篇翻译加备注	Es una frase humorÃstica en neolatÃn. TambiÃ©n se podrÃa decir: "Carpe diem sed etiam carpe noctem"

由Porfyhr认可或编辑 - 2007年八月 15日 12:51